杂牌的日语

日语翻译：

（杂牌儿）（?名牌）無名の商標.知られていない商標.

• 杂牌货／無名メーカーの製品.

無名品

分词翻译：

杂（zá）的日语翻译：

[GB]5251[電碼]7177
（1）いろいろな.さまざまな.多種多様である.
（2）まざっている.純粋でない.
混合する
雑な

牌（pái）的日语翻译：

[GB]3738[電碼]3654
（1）（牌儿）札.掛け札.立て札.看板.
（2）（牌儿）商標.マーク.
（3）カルタ.カード.勝負事に使う札.
（4）（＝牌子）“词”や“曲”の節の名称.
１．札．立て札．看板
２．商标．マ—ク．ブランド
３．（ゲ—ムの）カ—ド