牙碜的日语

日语翻译：

〈方〉
（1）ものを食べるとき異物が歯に当たって不快なこと.

• 这饭里有沙子,真牙碜!／このご飯には砂が混ざっているのでじゃりじゃりする.

（2）〈喩〉言葉がひどく粗野なこと.

• 亏你不怕牙碜,说这些话!／よくもそんな下品なことが言えたもんだ.

分词翻译：

碜（chěn）的日语翻译：

[GB]7755
（Ⅰ）（砂が混じった食物を食べたときのように）じゃりじゃりする.
（Ⅱ）みにくい.みっともない.不格好である.
１．じゃりじゃりしている．ざらざらしている
２．みっともない．みすぼらしい