懒散的日语

日语翻译：

だらけている.だらだら.

• 不要这样懒散散的,要振作起来／そんなにだらけていないで,やる気を出せ.
• 每天懒懒散散地生活／毎日だらだら過ごす.

いい加減だ

分词翻译：

懒（lǎn）的日语翻译：

[GB]3233[電碼]2036
（1）（?勤）不精だ.ものぐさだ.
（2）だるい.
怠ける;

散（sǎn）的日语翻译：

[GB]4102[電碼]2414
（1）ばらばらである.散らばっている.
（2）半端である.まとまっていない.
（3）粉末.漢方薬の名に用いることが多い.
『発音』と読むと「分散する.まき散らす」という意味の動詞用法になる.
『異読』【散】
【成語】一盘散沙,披头散发