久违的日语

日语翻译：

〈套〉お久しぶりです.

• 久违雅教／ごぶさたいたしました.しばらくお目にかかりませんでした.
• 久违了,这几年您上哪儿去啦?／お久しぶりです,ここ数年どちらへいらっしゃっていたのですか.

分词翻译：

久（jiǔ）的日语翻译：

[GB]3035[電碼]0036
（1）（?暂）（時間が）長い.久しい.
（2）どれくらい.時間の長さ.
【成語】日久天长,旷日持久,天长地久,天长日久

违（wéi）的日语翻译：

[GB]4605[電碼]6672
（1）背く.違反する.守らない.
（2）別れる.離別する.
１．背く．违反する．守らない．（规则などを）破る
２．别れる．离别する