稳的日语

日语翻译：

[GB]4640[電碼]4489
（1）安定している.落ち着きがよい.座りがよい.動揺しない.

• 坐稳／ふらふらせずにきちんと腰掛ける.
• 站稳／しっかりと立つ.
• 把桌子放稳／机をがたがたしないようにしっかり据え付ける.
• 立场很稳／立場がしっかりしている.

（2）（態度などが）落ち着いている.おっとりしている.着実である.

• 态度很稳／態度が落ち着いている.
• 稳步.
• 任凭风浪起,稳坐钓鱼船／風波が立つのに任せて,どっかりと釣り船に腰を下ろしている.どんな大騒ぎにも泰然としているたとえ.
• 稳住.

（3）確かである.大丈夫である.まちがいない.

• 十拿九稳／十中八九大丈夫だ.ほとんどまちがいがない.
• 稳扎稳打.
• 这场比赛他稳赢／この試合は彼がまちがいなく勝つ.
• 那件事我拿不稳／その事については私は自信がない.

【熟語】安稳,把稳,沉稳,工稳,牢稳,平稳,嘴稳
【成語】四平八稳
１．安定した．座りがいい．动摇しない
２．（态度などが）落ち着いている．おっとりした．着实な
３．确かな．间违いない