顺风转舵的日语

日语翻译：

〈成〉〈貶〉情勢に従って立場や考えを変える.“随风转舵”“顺风使舵”ともいう.

• 他的心眼儿多,会顺风转舵／あいつは機転がきくから,風向きしだいでどちらにでもなびく.

分词翻译：

顺风（shùn fēng）的日语翻译：

順風.追い風.
追い風

转（zhuǎn）的日语翻译：

[GB]5510[電碼]6567
（1）（方向?位置または形勢を〈が〉）変える,移る,移す,転ずる,変わる,転換する.
（2）（物?手紙?意見などを第三者を経て）回す,渡す,送る,届ける,転送する.
『発音』「ぐるぐる回る」の意味のときはと第四声に発音する.
『異読』【转,】
【成語】急转直下,旋转乾坤,辗转反侧,目不转睛,顺风转舵,随风转舵,天旋地转,星移斗转

舵（duò）的日语翻译：

[GB]2270[電碼]5305
舵[だ].（船などの）かじ.
船などの舵