满不在乎的日语

日语翻译：

全然気にかけない.なんとも思わない.

• 出了这么大的事他还满不在乎／こんな大きな事件が起こったのに,彼は相変わらず平気な顔をしている.
• 他对于大家的批评满不在乎／みんなの批評に対して彼は平気の平左だ.

少しも気にしない

分词翻译：

满（mǎn）的日语翻译：

[GB]3490[電碼]3341
（1）満ちる.いっぱいになる.
（2）満たす.
（3）一定の期限に達する.
（4）すべての.全体の.すっかり.まったく（…ない）.
（5）満足する.
満ちる;

不在乎（bù zài hu）的日语翻译：

気にかけない.意に介しない.
平気だ