夺的日语

日语翻译：

[GB]2265[電碼]1161
（Ⅰ）（1）奪う.

• 从暴徒手上夺下凶器／暴徒の手から凶器を奪い取る.
• 争夺／争奪（する）.
• 掠夺／略奪（する）.
• 夺取.
• 强词夺理／条理に合わないことを無理に言い張る.

（2）勝ち取る.

• 夺高产／高い生産高を勝ち取る.
• 夺得冠军／優勝する.

（3）（地位?権利などを）取り消す,取り上げる.

• * ／政治的権利を取り消す.
• 褫夺／官職を取り上げる.剥奪[はくだつ]する.

（4）〈書〉誤る.失する.

• 勿夺农时／作物の耕作期を逸してはならない.

（5）突き破る.

• 夺门而入／戸を突き破る勢いで入ってくる.
• 眼泪夺眶而出／涙がせきを切ったように流れ出る.

（Ⅱ）〈書〉定める.決定する.

• 定夺／決定する.
• 裁夺／裁定する.

（Ⅲ）〈書〉（文字が）脱落する.

• 讹夺／誤字脱字.

１．夺う
２．胜ち取る
３．（地位や权利を）取り消す．剥夺する．取り上げる
４．误る．失する．逸する
５．突き破る
６．定める．决定する
７．（文字が）脱落する．拔ける