撅的日语

日语翻译：

[GB]3079[電碼]2313
（Ⅰ）ぴんと立てる.

• 撅（（Ⅰ）噘）嘴／口をとがらす.ふくれっ面をする.“噘嘴”とも書く.
• 撅（（Ⅰ）噘）着尾巴／しっぽを立てている.
• 撅（（Ⅰ）噘）着个小胡子／口ひげがぴんとはね上がっている.

（Ⅱ）〈口〉
（1）（＝折）折る.

• 撅（（Ⅰ）噘）点树枝当筷子／木の枝を折って箸にする.

（2）（面と向かって）気まずい思いをさせる.やりこめる.たてつく.

• 撅（（Ⅰ）噘）人／人をやりこめる.
• 说真个的,咱们这样儿的交情,您好意思撅（（Ⅰ）噘）我吗?／おれたちの仲じゃないか,私の顔をつぶすようなことしても平気なのか.

（3）（手足を折り曲げたりマッサージをしたりして）蘇生させる.活を入れる.

• 她晕倒了,连撅（（Ⅰ）噘）带叫,折腾了半天,才缓醒过来／彼女が気を失ったので,マッサージをしたり声をかけたり,長いこと繰り返したらやっと気がついた.

１．ぴんと立てる
２．折る
３．やりこめる．たてつく．いやな思いをさせる
４．（マッサ—ジなどで）苏生させる