婆婆妈妈的日语

日语翻译：

（婆婆妈妈的）（1）（行動が）ぐずぐずしている.（言葉が）くどい.

• 别说了,你怎么这么婆婆妈妈的／もう言わないでくれ.なぜそんなにくどくど繰り返すのか.

（2）感情にもろい.めめしい.

• 你真婆婆妈妈,动不动就哭／おまえはほんとうにめめしい.すぐに涙をこぼすなんて.

ぺちゃくちゃ喋ること

分词翻译：

婆婆（pó pó）的日语翻译：

（1）しゅうとめ.夫の母.
（2）〈方〉祖母.おばあさん.
姑

妈妈（mā mɑ）的日语翻译：

〈口〉お母さん.母親.母.“妈”ともいう.
お母さん
或
はは