自ら

自ら汉语翻译：

（1）〔自分〕自己.

• 自らを欺かない／不自欺.
• 自らを省みる／反躬自问〔自省〕.
• 自らの力で成し遂げた／用自己的力量来完成.
• 自らを持する／立身严正.

（2）〔自身で〕亲自;
自己;
［体験として］亲身;
［手で］亲手;
［口?ことばで］亲口;
［目で］亲眼;
［書く］亲笔.

• 自ら手を下す／亲自动手.
• よい悪いを自ら反省する／反躬自省善恶.
• 自ら名乗る／自我介绍.“亲自”は「わざわざ」「親しく」の意もある。“自己”は「自分で」の意。“自我”は「自己」の意。“自我”のあとには2音の動詞,たとえば“改造”“批判”などが続く.

【代】
我
【名】
自己
【副】
亲身;
亲自