むっつり

むっつり汉语翻译：

［口数が少ない］沉默寡言『成』,不爱说话;
［笑わない］没笑脸,板〔绷〕着脸zhe.

• 彼はいつもむっつりしているが本当はとても優しい／他总是板着脸,但实际上心地非常善良.
• 急に不きげんになってむっつりと黙りこくる／突然不高兴起来,绷着脸一声不吭.
• むっつり屋／沉默寡言的人;
  不爱说话的人;
  爱板着脸的人.

沉默寡言，不爱说话，没笑脸，板[绷]着脸