暖める 温める

暖める 温める汉语翻译：

（1）〔あたたかにする〕温;
［やや熱くする］热;
［熱くする］烫.

• ストーブでへやを暖める?温める／用火炉把屋子烘暖.
• ごはんを温めて食べる／热饭吃.
• 酒を暖める?温める／烫酒.
• めんどりが卵を暖める?温める／母鸡抱窝.

（2）〔旧交を〕恢复（旧关系）.

• 旧交を暖める?温める／重温旧交.

（3）〔外に出さない〕悄悄地据为己有;
不拿出来.

• 費用の残りを会計係があたためてしまう／剩余的钱进了会计的腰包.
• 構想を暖める?温める／酝酿构思.