腹

腹汉语翻译：

（1）〔おなか〕腹,肚子.“腹”は熟語に使い,単独では用いない.

• 腹が冷える／肚子着凉.
• 腹がへる／肚子饿.
• 腹が張る／肚子发胀.
• 腹がぺこぺこだ／肚子饿瘪了.
• 腹がいっぱいだ／吃得饱饱的.
• 腹をくだす／拉肚子;
  泻肚子;
  腹泻.
• 腹を切って死ぬ／ * 而死.

（2）〔考え〕内心,想法.

• 相手の腹を探る／刺探对方的想法.
• 腹が見えすく／看穿心计.
• 腹を割って話す／推心置腹地谈.
• あの人の腹がどうもわからない／他的心思很难摸透.
• 痛くない腹を探られる／无故被人怀疑.
• 腹の中で笑う／心中暗笑.
• あの人はひどいことを言うが,腹はそんなに悪くはない／他虽然说话很严厉,但内心并不那么坏.
• 相手の腹を読む／揣摩对方的心思.
• 腹を決める／下决心；拿定主意。
• 腹が黒い／心眼儿坏；黑心肠

（3）（気持ち）心情，情绪

• 腹が立つ／生气；发怒
• 腹にすえかねる／忍无可忍

（4）（度量）度量，器量

• あの人は腹が太いから失敗してもおちついている／他度量大，失败了也很沉着
• 腹ができている／镇静；沉着；遇事不慌

（5）（胎内）胎内，母体内

• 腹をいためた子／亲生子
• 腹違いの兄弟／（同父）异母兄弟

（6）（ふくれたところ）肚儿

• 指の腹／手指肚儿

【名】
腹;
肚子;
内心;
想法;
心情;
情绪;
度量;
器量;
胎内;
母体内