なんて

なんて汉语翻译：

《副助詞》
（1）〔…などとは,…などという事は〕什么的,……之类的话,说是…….

• いやだなんて言えないよ／象不愿意这样的话可不能说呀.
• 彼が病気だなんてうそだ／说他有病,那是假的.
• あの人が親切だなんて,とんでもない話だ／说他心肠热,满不是那么回事.
• 彼をだますなんて悪いよ／骗他,可不对呀.
• よく考えもしないでわからないなんて言うのは,いけないことだ／也不仔细考虑一下就说不知道,可不好.

（2）〔軽視の気持ちを表す〕叫什么……之类的,之类.

• 勉強なんていやだ／用功（这类事）我真讨厌.
• ぼくは金なんて欲しくない／钱什么的我不想要.
• わたしは田中なんて人は知りません／我可不认识叫什么田中的人.

（3）〔意外な気持ちを表す〕

• あの人が学者だなんて／（据说）他还是个学者哩（,我看不配）.
• いまごろ断るなんて／到现在才来推辞（,真是岂有此理）.

什么的，～～之类的话，说是～～，叫什么～～之类的