拾う

拾う汉语翻译：

（1）〔落ちたものを〕拾,捡.

• 財布を拾う／拾个钱包.
• 部屋の中の紙くずを拾って捨ててください／请把房间里的碎纸捡起来扔掉.

（2）〔選び取る〕挑出,选出,拣出.

• 活字を拾う／捡字.
• タクシーを拾う／在路上叫〔招呼〕出租汽车.
• 社長に拾われる／被社长选中.
• 道のいいところを拾って歩く／选择道路好的地方走.
• 地方の珍しい伝説を拾って本にした／搜集地方珍奇的传说写成了书.

（3）〔失わないですむ〕弄到手,意外地得到,接.

• 命を拾う／拣一条命.
• 勝ちを拾う／白白取得胜利.
• サーブを拾う／接发球.