揃う

揃う汉语翻译：

（1）〔まとまる〕齐全;
［対になる］成双,成对;
［セットになる］成套.

• もうそろった／已经齐〔全〕了.
• フォークがそろっていない／叉子还没配全.
• もう1冊あると揃う／再有一本就齐了.

（2）〔均一になる〕一致,相同,整齐.

• 形がそろっている／形状大小一致;
  都一个样儿.
• 粒がそろっている／颗粒大小一致;
  颗粒整齐;
  一般齐;
  个个不差.
• 声がそろわない／声音不齐.

（3）〔集合する〕（人）到齐（）,聚齐;
［品物が］齐备,备全.

• 皆そろったかね／都到齐了吗?
• 子どもの入学用品がそろった／孩子上学的用品备齐了.

そろいもそろって…ばかり 毫无例外,全是…….

• そろいもそろって怠け者ばかりだ／一个一个的全是懒蛋.

【自五】
齐全;
成双;
成对;
成套;
一致;
相同;
整齐;
(人)到齐;
聚齐