がたがた

がたがた汉语翻译：

（1）〔音〕喀哒喀哒;
咕咚咕咚.

• 風で戸ががたがたいう／由于刮风门咕咚咕咚地响.
• へやのなかでなにかがたがたする／屋子里有什么东西喀哒喀哒响.

（2）〔不安定〕［ゆれて］摇晃,摇摇晃晃;
［倒れそうな］东倒西歪『成』;
［動揺する］动荡不稳,不紧.

• 道が悪くて車ががたがたする／道路不好,汽车摇摇晃晃的.
• はしごだんががたがたする／楼梯晃晃荡荡的.
• あの会社はがたがただ／那家公司千疮百孔〔动荡不定〕.

（3）〔震えるようす〕哆哆嗦嗦地;
颤动,发抖.

• がたがたふるえる／哆哆嗦嗦地颤抖.
• 寒さで歯ががたがたする／冷得上牙直打下牙.

（4）〔やかましく口出しする〕唠叨.

• がたがた文句を言うな／别婆婆妈妈地多说了!