集める

集める汉语翻译：

（1）〔人を〕集合,招集,吸引.

• ひたいを集めて相談する／招集大家来商量.
• どこの劇場でも客を集めるのに苦心している／每个剧院都为吸引观客煞费苦心.

（2）〔ものを〕收集;
汇集;
凑.

• 資金を集める／收集资金;
  聚资.
• 資料を集めて検討する／把资料汇集在一起研究.
• どうにか4人集めたから,半チャンやろう／好歹,凑上了四个人打半圈麻将吧.

（3）〔抽象物を〕集中.

• みんなの知恵を集める／集思广益.
• 人望を一身に集める／集众望于一身.

【他下一】
收集;
集合;
召集;
吸引;
集中