しか

しか汉语翻译：

《副助詞》
（1）〔話し手が,数量?種類?程度などを主観的に少ないもの,低いものと限定する〕只,仅,仅仅.

• きょうの会には10人しか来なかった／今天的会只来了十个人.
• 結婚して半年にしかならない／结婚只有半年.
• アメリカにしか行ったことがない／只去过美国.
• 半分しか食べられなかった／只吃下了一半.
• 簡単な日本語しか話せない／只会说简单的日语.
• この道路の建設には半年しかかかっていない／这段公路的建设仅仅用了半年时间.
• 中国語の本は2,3冊しか読んだことがない／中文书我仅看过两三本. 『比較』“仅”は“只”に比べて文語的.“仅仅”は“只”と同じ意味だが,より強いニュアンスで数量詞を伴うことが多い.

（2）〔事物?動作がただひとつに限定されること,または積極的に限定することを表す〕只,只有.

• わたしにはあなたしかいない／我只有你.
• 若いときは一度しかない／青春不再来.
• これはわたししか知らない話だ／这事只有我知道.
• そうとしか解釈できない／只能那样解释.
• この花は高山にしか咲かない／这种花只在高山上开.
• 彼女は高級品しか使わない／她只用高档品.
• 山に登るにはこの道しかない／要上山,只有这一条路.

（3）〔ほかに選択の余地がないことを示す〕只好,只得,只有.

鹿.

• 雄の鹿／雄鹿;
  公鹿.
• 雌の鹿／雌鹿;
  母鹿.
• 子鹿／小鹿.
• 鹿の角／鹿角.『参考』中国の鹿は種類も数も多く,とくに東北地方長白山脈一帯は鹿の飼育で有名.“梅花鹿”や“马鹿”の雄の幼角である“鹿茸”や,同じく成長した雄の角の“鹿角”は漢方薬の材料として貴重である.天山鹿（天山山脈産）の“鹿茸”はとくに高価.

鹿の角をはちがさす 蜂子蛰鹿角;
丝毫不感痛痒.
鹿待つ所のたぬき 所得非所愿;
大失所望『成』.
鹿を追う 逐鹿;
争夺天下.
鹿を追う者は山を見ず 逐鹿者不看山;
专心求利者不顾他事.
鹿をさして馬となす 指鹿为马『成』.

牙科,齿科.

• 歯科医／牙医;
  牙科医生;
  牙科大夫.
• 歯科医院／牙科医院.

しいか

（1）〔自分の家〕自己的家,私人的家,私宅.
（2）〔私人〕个人,私人.

• 私家版／私人出版.

史学家,历史学者.

（1）〔先生の家〕老师的家.
（2）〔先生〕先生,老师.

纸价,纸的价格.

• 洛陽の紙価を高める／（致使）洛阳纸贵;
  书籍博得好评而畅销.

生丝价格,生丝行情.

〈化〉四价.

• 四価元素／四价元素.

市价,市场价格.

• 市価の1割引きで／按市价九折.
• 市価をつり上げる／哄抬市价.
• 市価が上がる／市价高涨.
• 市価が下がる／市价下降.

辞藻,美文丽藻.

• 詞華?詞花集／诗文集锦.

〈植〉雌花.?はな（花）

辞藻，美文丽藻

纸价，纸的价格

老师的家，先生，老师

自己的家，私人的家，私宅，私人

【名】
牙科

【名】
赐假;
准假

【名】
鹿