どこ

どこ汉语翻译：

（1）〔どの場所〕何处,哪里,哪儿.

• ここはどこですか／这是哪儿?
• どこへ行ってきたの／到哪儿去了一趟?
• 探したがどこにもない／找了,哪里也没有.
• どこへ行くという当てもない／并没有一定的去处.
• どこにすわったらいいのか／坐在哪里好呢?
• どこでもいい／哪里都行.
• どこで会ったのか思い出せない／想不起在什么地方见过.
• どこからともなく現れる／也不知从哪儿出现了.
• どこにでもころがっているようなものではない／并不是哪里都有的东西.

（2）〔どういう点〕哪儿;
［どうして］怎么.

• おれのどこがいけないんだ／你看我哪儿不好?
• 金をもらってどこが悪い／收钱,怎么不行?
• 彼はどこから見ても軍人だ／他从哪儿看都是个军人;
  他是个地道的军人.

どこの馬の骨 来历不明的家伙.
どこ吹く風 装出和自己毫无关系的样子;
若无其事『成』.

• どこ吹く風と聞き流す／与自己无关似地当作耳旁风.