無い物ねだり

無い物ねだり汉语翻译：

［物を］（死气白赖地）要没有的东西;
［ことがらを］幻想.

• この子はどうも無い物ねだりをして困る／这孩子老是死气白赖地要没有的东西,真没办法.
• 結婚して完全な自由がほしいというのは無い物ねだりというものだ／结了婚还想完全自由,那简直是办不到的事.

【連語】
【名】
死乞白赖地要没有的东西;
(批评等)吹毛求疵