なら

なら汉语翻译：

Ⅰ《接続》那么.?それなら
Ⅱ《助動》
（1）〔もし〕要是,如果,假如.

• 君が行くならぼくも行こう／如果你去我也要去.
• 行きたいなら行け／愿意去就去吧!
• 暑いなら上着をぬぎたまえ／如果热就把外衣脱去.
• 海が静かならいいが／若是海上没风浪就好了.
• 読みたいなら貸してあげよう／如果想看,就借给你.
• やれるならやってみろ／要是能做的话就做做看.

（2）〔…についていえば〕就……方面说.

• 父なら今でかけたばかりです／父亲,他刚出去了.
• 花ならさくらだ／花要数樱花了.
• 風景ならスイスに及ぶ国はない／就风景来说,没有一个国家能赶上瑞士R.
• 冬ならスケートだ／（我认为）要是冬天,滑冰最好.

（3）〔強い断定〕既然……就〔也,还〕〔,〕.

• 男ならくよくよするな／既然个男子汉就不要想不开.
• 君がそう言うならこっちにも考えがある／你既然那么说,我也有我的主意.

那么，要是，如果，假如