就く

就く汉语翻译：

（1）〔体をおく〕［座席など］就;
［上がる］登上.

• 席に就く／就席;
  入座.
• 床に就く／就寝.
• ねぐらに就く／就巢.
• 食卓に就く／（坐到饭桌旁）就餐.
• 演壇に就く／登上讲坛.

（2）〔職に〕就,从事.

• 職に就く／［かなり高い職位となる］就职;
  ［就職］就业.
• 任に就く／就任;
  到任;
  上任.“上任”を最もよく用いる.
• 主任の職についている／担任主任工作.
• 実業に就く／从事实业工作.
• 正業につかない／不务正业.
• 働ける者はみな仕事についている／有劳动能力的都参加了工作.

（3）〔師事する〕就（师）,师事『書』;
跟〔向〕……学习.

• 師に就く／就师.
• 中国人について中国語を学ぶ／跟中国人学汉语.

（4）〔行程に〕就（途）,起（程）,首途『書』.

• 帰途に就く／就归途.

【自五】
登上;
从事;
师事;
跟着学;
起(程);
首途