明ける

明ける汉语翻译：

【他下一】
开;
打开;
穿开;
空开;
空出;
倒出;
腾出;
留出工夫;
腾出身子
【自下一】
明;
亮;
过年;
结束;
终了;
满期
[ 明ける;
開ける;
空ける ]

（1）〔夜が〕明,亮.

• 夜が明けた／天亮了.
• 空があけてくる／天已鱼肚白了;
  天边现出了鱼肚白.
• 夜も明けきらぬうちから起き出す／天刚蒙蒙亮就起来.

（2）〔年が〕过年.

• 年が明けるとすぐ新しい仕事を始める予定だ／预定一过了年就开始新的工作.
• 明けましておめでとうございます／新年恭喜!

（3）〔期間が〕结束,终了;
满期.

• 大寒は昨日明けた／昨天已经过了大寒.
• 休暇が明けた／休假完了.
• 年期はこの月末で明ける／学徒期本月底就要满了.