子规

翻译和注释

译文
春花都已凋谢，杜鹃啼声还一声比一声凄厉！你有千古奇冤藏在心底！
你哭诉，向着疏烟、明月与丛林，你哭诉，向着微雨、落花和大地。
闻者眼泪流干，见者心魄窒息。
追求功名富贵就是自己束缚自己，子规的声声悲叫，勾起阵阵乡愁！

注释
子规：即杜鹃，又称杜宇、杜主。相传是古蜀帝名，啼血方止，故常以其叫声比喻为出于悲苦与冤屈的呼号。
堕：落，掉。
名缰：把追求功名富贵，看作束缚身躯的缰绳。名，功名，这里指科举。缰，系马绳。
自束：自己束缚自己，这里指参加科举考试。束，束缚。
“为尔”句：这句说，听到子规的声声悲叫，勾起阵阵乡愁。尔，你，这里指子规。

子规问答

问：《子规》的作者是谁？
答：子规的作者是余靖
问：子规是哪个朝代的诗文？
答：子规是宋代的作品
问：子规是什么体裁？
答：五律
问：一叫一声残，声声万古冤 出自哪首诗文，作者是谁？
答：一叫一声残，声声万古冤 出自 宋代余靖的《子规》
问：一叫一声残，声声万古冤 的下一句是什么？
答：一叫一声残，声声万古冤 的下一句是 疏烟明月树，微雨落花村。

子规赏析

宋仁宗庆历三年（公元1043年），范仲淹任参知政事，力主改革，结果被贬。当时谏官御史无人敢言。余靖为集贤院校理，官卑职小毅然上书慷慨陈词，指责宋仁宗“自亲政以来，屡逐言事者，恐钳天下之口”由此亦被贬为监州（今江西省高安县）酒税。这首《子规》诗正感此事而作。