池塘浅蘸烟芜，帘幕闲垂飞絮

出自宋代柳永《斗百花·煦色韶光明媚》：

煦色韶光明媚，轻霭低笼芳树。
池塘浅蘸烟芜，帘幕闲垂飞絮。
春困厌厌，抛掷斗草工夫，冷落踏青心绪。
终日扃朱户。
。
远恨绵绵，淑景迟迟难度。
年少傅粉，依前醉眠何处。
深院无人，黄昏乍拆秋千，空锁满庭花雨。

注释参考

池塘

池塘 (chítáng) 蓄水的坑池,较小而浅 pond 澡塘中的浴池 pool

烟芜

烟雾中的草丛。亦指云烟迷茫的草地。 唐 权德舆 《奉和李大夫九日龙沙宴会》：“烟芜敛暝色，霜菊发寒姿。” 宋 柳永 《破阵乐》词：“露花倒影，烟芜蘸碧，灵沼波暖。” 清 纳兰性德 《忆秦娥·龙潭口》词之二：“青如翦，鷺鷥立处，烟芜平远。”

帘幕

帘幕 (liánmù) 遮蔽门窗用的大块帷幕 hanging curtain 拉开帘幕,旭日当窗

飞絮

飞絮 (fēixù) 飘飞的像棉絮一般的柳树、芦苇等的种子 willow catkins flying in the air