紫鸾翠驳真难并，悲羽鲸鱼定孰雄

出自宋代高斯得《题张志山留稿》：

一眼高悬四海空，评诗谁出杜陵翁。
紫鸾翠驳真难并，悲羽鲸鱼定孰雄。
门外飞来清婉句，坛中报起寂寥风。
锦囊已逐春风去，何日花前一醉同。

注释参考

紫鸾

传说中神鸟。 唐 杜甫 《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵》：“紫鸞无近远，黄雀任翩翾。” 唐 李商隐 《海上谣》：“紫鸞不肯舞，满翅 蓬山 雪。” 明 梅鼎祚 《玉合记·义姤》：“玉笙吹彻也会双仙，一任天风驾紫鸞。”

翠驳

古代传说中的神兽。常用以指骏马。 唐 杜甫 《夜听许十一诵诗爱而有作》诗之三：“紫燕自超诣，翠駮谁剪剔。” 仇兆鳌 注：“此云翠駮，即翠黄、翠龙之意。”

鲸鱼