故绛青山在，新田绿树齐

出自唐代皇甫冉《河南郑少尹城南亭送郑判官还河东》：

使臣怀饯席，亚尹有前溪。
客是仙舟里，途从御苑西。
泉声喧暗竹，草色引长堤。
故绛青山在，新田绿树齐。
天秋闻别鹄，关晓待鸣鸡。
应叹沈冥者，年年津路迷。

注释参考

青山

青山 (qīngshān) 长满绿色植物的山 green hill 留得青山在,不愁没柴烧

新田

新田 (xīn tián)

開墾滿二年的田。

詩經．小雅．采芑：「薄言采芑，于彼新田。」 爾雅．釋地：「一歲曰菑，二歲曰新田。」