君王虽爱蛾眉好，无奈宫中妒杀{1*1}人

出自唐代李白《玉壶吟》：

烈士击玉壶，壮心惜暮年。
三杯拂剑舞秋月，忽然高咏涕泗涟。
凤凰初下紫泥诏，谒帝称觞登御筵。
揄扬九重万乘主，谑浪赤墀青琐贤。
朝天数换飞龙马，敕赐珊瑚白玉鞭。
世人不识东方朔，大隐金门是谪仙。
西施宜笑复宜颦，丑女效之徒累身。
君王虽爱蛾眉好，无奈宫中妒杀1*1人。

注释参考

君王

君王 (jūnwáng) 古称天子或诸侯 monarch; emperor 君王为人不忍。——《史记·项羽本纪》 君王与沛公饭。

蛾眉

蛾眉 (éméi) 美人的秀眉。也喻指美女;美好的姿色 pretty eyebrows 后有一人,自然蛾眉,明珰满身,绡縠参差。——唐· 李朝威《柳毅传》

无奈

无奈 (wúnài) 没有别的办法 have no choice;cannot help but 无奈反对意见太多,只得取消会议 表示“惋惜”的转折 however;but