泣辞明主挂冠簪，便约幽云老旧林

出自宋代王禹偁《贺将作孔监致仕》：

泣辞明主挂冠簪，便约幽云老旧林。
朝请罢来频期笏，田园归去只携琴。
焚香静院当山色，晒药空庭避竹阴。
一子得官三品禄，未饶疏傅有黄金。

注释参考

明主

贤明的君主。《左传·襄公二十九年》：“美哉，渢渢乎！大而婉，险而易行，以德辅此，则明主也。”《史记·刺客列传》：“臣闻明主不掩人之美，而忠臣有死名之义。” 鲁迅 《故事新编·采薇》：“他原是 妲己 的舅公的干女婿，做着祭酒，因为知道天命有归，便带着五十车行李和八百个奴婢，来投明主了。”

挂冠

挂冠 (guàguàn) 辞官 resign from office 即解冠挂东都城门,归将家属浮海,客于辽东。——《后汉书·逢萌传》

旧林

指禽鸟往日栖息之所。也比喻故乡。 晋 陆机 《赠从兄车骑》诗：“孤兽思故藪，离鸟悲旧林。” 晋 陶潜 《归园田居》诗之一：“羈鸟恋旧林，池鱼思故渊。” 唐 张说 《和魏仆射还乡》：“富贵还乡国，光华满旧林。” 唐 李白 《留别王司马嵩》诗：“愿一佐明主，功成还旧林。”