山村寥落野人稀，竹里衡门掩翠微

出自唐代苏广文《夜归华川因寄幕府》：

山村寥落野人稀，竹里衡门掩翠微。
溪路夜随明月入，亭皋春伴白云归。
嵇康懒慢仍耽酒，范蠡逋逃又拂衣。
汀畔数鸥闲不起，只应知我已忘机。

注释参考

山村

山村 (shāncūn) 山区中的自然村落 mountain village 沿着山村小道,我找到了大队部,可是不见一个人。——《太行青松》

寥落

寥落 (liáoluò) 稀疏;稀少;冷落 few and far between;sparse;scattered 疏星寥落

野人

野人 (yěrén) 田野之民,农人 farmers in the field 试问野人家。——宋· 苏轼《浣溪沙》词 质朴的人,无爵位的平民 common people 粗野的人 savage 流浪汉 tramp 未开化的人,生活在原始状态或属于原始社会的人 uncivilized men

衡门

横木为门。指简陋的房屋。借指隐者所居。帝王殿前侍卫的人。专指隐者所居屋舍之门。

翠微

翠微 (cuìwēi) 青翠的山色,也泛指青翠的山 a shady retreat on a green hill 九嶷山上白云飞,帝子乘风下翠微。——mao1~1泽1*1东《答友人》