隔岸红尘，无路近沙鸥

出自金代元好问《江城子》：

草堂潇潇淅江头。
傍林丘。
买扁舟。
隔岸红尘，无路近沙鸥。
枕上有书尊有酒，身外事，更何求。
暮云归鸟仲宣楼。
敝貂裘。
为谁留。
千古书生，那得尽封侯。
好在半山亭下路，闻未老，去来休。

注释参考

隔岸

指河的对岸。 宋 秦湛 《谒金门》词：“隔岸数声初过櫓，晚风生碧树。” 明 冯梦龙 《挂枝儿·不凑巧》：“你看隔岸上的桃花也，教我怎生样去採。”

红尘

红尘 (hóngchén) 闹市的飞尘,借指繁华的社会 the world of mortals 红尘百戏 佛教指人世间 human society 看破红尘

沙鸥

沙鸥 (shā ōu) 指栖息沙洲的鸥一类的水鸟 sand bird