真山焉用假，山假意还真

出自宋代方回《治圃杂书二十首》：

真山焉用假，山假意还真。
巨石起奇士，幽兰延故人。
云生如望岳，地僻不争春。
图画传京洛，应多欲问津。

注释参考

假意

假意 (jiǎyì) 虚伪的心意 unction;hypocrisy;insincerity 假意虚情 装出某个动作 pretend;put on 假意要走

还真

(1).还归本真。 唐 孟郊 《隐士》诗：“本末一相返，漂浮不还真。” 明 何景明 《吕公祠》诗：“马上十年元是梦，世间何处可还真？”

(2).指死亡。 明 唐顺之 《闻石屋彭君置生棺有感为赋》之一：“试料还真后，谁为倚户人。”