寒衣已捣治

出自南北朝鲍照《绍古辞》：

昔与君别时。
蚕妾初献丝。
何言年月驶。
寒衣已捣治。
绦绣多废乱。
篇帛久尘缁。
离心壮为剧。
飞念如悬旗。
石席我不爽。
德音君勿叹。

注释参考

寒衣

寒衣 (hányī) 冬天御寒的衣服,如棉衣,棉裤等 winter clothing 就居求寒衣。——《资治通鉴·唐纪》

捣治

进行舂捣。 宋 何薳 《春渚纪闻·铜雀台瓦》：“ 相州 ， 魏武 故都，所筑 铜雀臺 ，其瓦初用铅丹杂胡桃油捣治，火之，取其不渗，雨过既乾耳。”

擣治：捣帛缝制。 南朝 宋 鲍照 《绍古辞》之二：“昔与君别时，蚕妾初献丝，何言年月驶，寒衣已擣治。”