有子遵义起其家，志愿身心俱及第

出自宋代释宗杲《偈颂一百六十首》：

福城东有大长者，居福城东海屿上。
於不思议尘劫中，承事供养无数佛。
善哉长者世希有，如优昙华时一现。
发启广大真实心，创无佛处阿兰若。
若昔智人建梵刹，折草插地即成就。
此心坚固等须弥，或赞或毁不扔动。
魔王军众数甚多，睹兹殊胜自摧伏。
长者视身如浮云，变灭须臾不长久。
当生佛国时节来。
撒手便行不回顾。
有子遵义起其家，志愿身心俱及第。
仁者则寿语不诬，当知今亦未尝死。
我来居是阿兰若，不见长者生遗恨。
故说此偈聊发扬，同住如来寂灭海。

注释参考

志愿

志愿 (zhìyuàn) 志气与心愿 aspiration 他的志愿是当个教师 自告奋勇;甘愿 volunteer 志愿提供情况

身心

身心 (shēnxīn) 肉体和精神 body and mind 身心健康 心思,精神 mind 身心恍惚 指人的品德修养 integrity;moral character 而非是者,虽有切于身心性命之事,可以收取善之益,求一层己焉而不可得也。——清· 刘开《问说》

及第

及第 (jídì) 指科举考试考中,特指考中进士,明清两代只用于殿试前三名 pass an imperial examination 状元及第