下吏闻此言，喜跃倒冠绶

出自宋代郑刚中《代上傅帅十二月二十三日生辰》：

牙地霜月红，稚耋拥晴书。
百拜黄堂前，共上太守寿。
皆谓去年时，黠虏已深寇。
一炮惊江南，衢婺几失守。
傍徨千里心，竄逸欲相蹂。
公以活人手，衔金力营救。
信赏激忠勇，厚礼罗杰秀。
坐回虏马头，遁去如惊兽。
邦人未遑息，鼠辈复狂嗾。
郡兵无奇画，辙乱失领袖。
闭关守孤城，惴栗鹿在囿。
我公登高墉，威德即下覆。
仰见吾父者，欢舞悉解胄。
一犂春雨耕，乐业遂如旧。
生成荷终始，铭刻念前后。
公之所常活，庸可亿万究。
吾闻天地间，祸福靡虚授。
阴功满东吴，冥报岂空缪。
当能寿我公，炯炯如列宿。
下吏闻此言，喜跃倒冠绶。
中兴须钜人，理亦天所佑，矧复有厚德，福禄宜愈茂。
自恨如漂萍，孤迹太冗陋。
邑佐虽贱役，不许久奔走。
行将罢摘尾，违远去左右。
敛板集公门，依依已延脰。

注释参考

下吏

下吏 (xiàlì) 低级官员 junior official 委命下吏。——汉· 贾谊《过秦论上》

喜跃

喜跃 (xǐyuè) 欢欣踊跃 jump for joy

冠绶

泛指官吏的服饰制度。冠，礼帽；绶，印绶。《宋史·舆服志四》：“请以官为定，庶名实相副，轻重有準，仍乞分官为七等，冠綬亦如之。”