传闻烛下调红粉，明镜台前别作春

出自唐代徐安期《催妆》：

传闻烛下调红粉，明镜台前别作春。
不须面上浑妆却，留著双眉待画人。

注释参考

传闻

传闻 (chuánwén) 听到流传 it is said 传闻说你将同她结婚 通过多人才了解 hearsay 辗转流传的消息 rumor 传闻多失

下调

下调 (xiàdiào) 指把人或物向下属单位调动 transfer to a lower unit 下调或辞退工人… 下调 (xiàtiáo) 向低水准调整 lower the price

红粉

红粉 (hóngfěn) 妇女化妆用的胭脂和粉,旧时借指年轻妇女,美女 woman;beauty

明镜

明镜 (míngjìng) 明亮的镜子,比喻完美的典范 mirror 谦恭礼节的明镜 明察;明鉴 perceive 今提五个首级首告,望相公老爷明镜。——《古今小说》