恨荼开晚，谩翻船玉

出自宋代辛弃疾《满江红》：

紫陌飞尘，望十里、雕鞍绣毂。
春未老、已惊台榭，瘦红肥绿。
睡雨海棠犹倚醉，舞风杨柳难成曲。
问流莺、能说故园无，曾相熟。
岩泉上，飞凫浴。
巢林下，栖禽宿。
恨荼开晚，谩翻船玉。
莲社岂堪谈昨梦，兰亭何处寻遗墨。
但羁怀、空自倚秋千，无心蹴。

注释参考

翻船

翻船 (fānchuán) 船翻身而船底朝上,比喻事情中途遭到意外的挫折、失败 boat was capsized