遗臭千万年，至今污尺素

出自宋代张九成《拟古》：

乔松列万行，知是谁人墓。
龟趺表山冈，石马夹山路。
潺潺瀑不秋，萧萧白杨暮。
苍黄愁杀1*1人，何物能超寤。
人命极危脆，不殊花上露。
秦皇死则已，规与山河固。
一朝祸事发，所掘无尺度。
想见冥漠中，自叹平生误。
遗臭千万年，至今污尺素。

注释参考

遗臭

流传恶名。 宋 张孝祥 《满江红·于湖怀古》词：“笑老姦，遗臭到如今，留空壁。” 元 郝经 《白沟行》：“称臣呼父古所无，万古诸 华 有遗臭。” 清 李渔 《蜃中楼·点差》：“羞躁进，甘株守，怕无端媚灶逢天咎，未得贵，反遗臭。”参见“ 遗臭万载 ”。

万年

万年 (wànnián) 极其久远的年代 ten thousand years;all ages;eternity

至今

至今 (zhìjīn) 直至此刻 up to now 至今杳无音信 直到今天 to this day;so far

尺素

尺素 (chǐsù) 书写用的一尺长左右的白色生绢,借指小的画幅,短的书信 note;letter 函绵邈于尺素。——陆机《文赋》