红粉易成端正女，无钱难作好儿郎

出自宋代释宗杲《偈颂一百六十首》：

德山捧，临济喝，今日为君重牛掇。
天何高，地何阔，休向粪扫堆上更添搕{左扌右上大下韭}。
换却骨，洗脚肠，径山退身三步，许尔诸人商量。
红粉易成端正女，无钱难作好儿郎。

注释参考

红粉

红粉 (hóngfěn) 妇女化妆用的胭脂和粉,旧时借指年轻妇女,美女 woman;beauty

端正

端正 (duānzhèng) 姿势挺直 upright 坐得端正 在形式上、结构上或安排上协调相称的 regular 五官端正的人 端正思想 rectify;correct 正派;正确 decent;honest;upright 品行端正

作好

谓徇私偏好。《书·洪范》：“无有作好，遵王之道：无有作恶，遵王之路。” 孔颖达 疏：“动循先王之正义，无有乱为私好，谬赏恶人。”《荀子·修身》：“《书》曰：无有作好，遵王之道……此言君子之能以公义胜私欲也。”

儿郎

儿郎 (érláng) 青年,小伙子 youth 儿子 son 卖儿郎 对士兵的称呼 soldier 城内兵马要点验,守城的儿郎听我言。——欧阳予倩《木兰从军》