不知今夕烟水，都照几人愁

出自宋代朱敦儒《水调歌头·淮阴作》：

当年五陵下，结客占春游。
红缨翠带，谈笑跋马水西头。
落日经过桃叶，不管插花归去，小袖挽人留。
换酒春壶碧，脱帽醉青楼。
楚云惊，陇水散，两漂流。
如今憔悴，天涯何处可消忧。
长揖飞鸿旧月。
不知今夕烟水，都照几人愁。
有泪看芳草，无路认西州。

注释参考

不知

是指对于某种事物不清楚和不理解，和知道的意思相反。

夕烟

夕烟 (xīyān) 傍晚时的烟雾 evening mist