忠言翻为怨，成风在谄谀

出自宋代詹初《有感》：

世道已趋末，人心觉更殊。
逐逐在势利，权势竞吹嘘。
忠言翻为怨，成风在谄谀。
谄谀势立至，势去还踌躇。
小人夸得志，君子思归欤。
不忍同世濁，深山高结庐。
闭门守吾拙，势利安可居。
势利一时荣，时过祸反予。
不如守贫贱，履道常坦如。
所以介然志，三公不易诸。

注释参考

忠言

忠言 (zhōngyán) 忠直之话 earnest (sincere) advice 进尽忠言。——诸葛亮《出师表》 忠言逆耳。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》

成风

成风 (chéngfēng) 形成潮流;成为风气 become a common practice;become the order of the day 经商成风

谄谀

谄谀 (chǎnyú) 谄媚阿谀 sweettalk;toady;flatter 谄谀取容