怕太乙炉荒，暗消铅虎

出自宋代张炎《三姝媚（送舒亦山游越）》：

苍潭枯海树。
正雪窦高寒，水声东去。
古意萧闲，问结庐人远，白云谁侣。
贺监犹狂，还散迹、千岩风露。
抱瑟空游，都是凄凉，此愁难语。
莫趁江湖鸥鹭。
怕太乙炉荒，暗消铅虎。
投老心情，未归来何事，共成羁旅。
布袜青鞋，休误入、桃源深处。
待得重逢却说，巴山夜雨。

注释参考

太乙炉

道家炼丹的炉。 唐 褚载 《赠道士》诗：“惟教鹤探 丹丘 信，不使人窥太乙炉。” 宋 张先 《三株媚·送舒亦山游越》词：“怕太乙炉荒，暗消铅虎。”

铅虎

铅汞。炼丹家以为：龙从火里出，虎向水边生。以五行属水之汞为虎之魄，属火之铅为龙之魂，故铅汞亦称“ 铅虎 ”。亦指代人之精神。 宋 张炎 《三姝媚·送舒亦山游越》词：“莫趁江湖鸥鷺。怕太乙炉荒，暗消铅虎。”