葛巾聊复正，尘事即时生

出自宋代姚勉《晨兴》：

晨兴未梳盥，此兴亦何清。
看竹钩帘坐，浇花绕迳行。
葛巾聊复正，尘事即时生。
安得箪瓢足，扃门遂野情。

注释参考

葛巾

葛巾 (géjīn) 古时用葛布做的头巾 ko-hemp cloth scarf 干葛巾布袍,驾一只小舟,径到 周瑜寨中。——《三国演义》

复正

1.恢复正规;恢复正统。

尘事

尘事 (chénshì) 旧指世俗的事;尘俗之事 worldly affairs 尘事纷繁

即时

当下；立刻。《东观汉记·和熹邓后传》：“宫人盗者，即时首服。” 宋 杨万里 《怪菌歌》：“数茎枯菌破土膏，即时便与人般高。”《红楼梦》第五二回：“ 寳玉 点头，即时换了衣裳。” 王统照 《山道之侧》：“越过 京绥路 轨道，向东北行去，即时入了山里。”