荫疑翠帟展，翳若繁云覆

出自唐代陈翥《西山桐十咏桐阴》：

枝软自相交，叶荣更分茂。
所得成清阴，仍宜当白昼。
荫疑翠帟展，翳若繁云覆。
日午密影叠，风摇碎花漏。
冷不蔽空井，高堪在庭甃。
吾木闲野人，受乐忘茕疚。
亭亭类张盖，翼翼如层构。
月夕独裴回，犹思一重复。

注释参考

翠帟

翠幕。《文选·谢朓＜齐敬皇后哀策文＞》：“翠帟舒阜，玄堂啟扉。” 吕延济 注：“翠帟，翠幕也。” 唐 萧至忠 《奉和九日幸临渭亭登高应制》：“朱旗巡 汉 苑，翠帟俯 秦 墟。” 宋 梅尧臣 《清风楼》诗：“稍拂清樽动，时吹翠帟开。”参见“ 翠幕 ”。

繁云

犹层云。 晋 张协 《杂诗》之四：“翳翳结繁云，森森散雨足。” 南朝 宋 谢灵运 《咏冬》：“繁云起重阴，迴飈流轻雪。”