殿转牛衣冷不禁，著人无奈晓寒侵

出自宋代刘过《霜寒舟中》：

殿转牛衣冷不禁，著人无奈晓寒侵。
由来十月清霜重，况乃荒夺白露深。
有客分金来橘社，何人涂血梁枫林。
不堪青女来料理，折尽衰翁一片心。

注释参考

牛衣

牛衣 (niúyī) 用麻或草织的给牛保暖的护被 cattle clothing 牛衣古柳卖黄瓜。——宋· 苏轼《浣溪沙》

不禁

不禁 (bùjīn) 抑制不住,不由得 can not help;can’t refrain from 不禁失笑 不禁鼓起掌来 不禁不由

无奈

无奈 (wúnài) 没有别的办法 have no choice;cannot help but 无奈反对意见太多,只得取消会议 表示“惋惜”的转折 however;but