“谁言掩歌扇，翻作白头吟”的赏析及注释-诗词名句-金博士网

出自唐代虞世南《相和歌辞怨歌行》：

紫殿秋风冷，雕甍白日沉。
裁纨凄断曲，织素别离心。
掖庭羞改画，长门不惜金。
宠移恩稍薄，情疏恨转深。
香销翠羽帐，弦断凤凰琴。
镜前红粉歇，阶上绿苔侵。
谁言掩歌扇，翻作白头吟。

注释参考

歌扇

(1).歌舞时用的扇子。北周庾信《和赵王看伎》：“ 緑珠歌扇薄，飞燕舞衫长。” 唐戴叔伦《暮春感怀》诗：“歌扇多情明月在，舞衣无意彩云收。” 清邹式金《＜杂剧三集＞小引》：“今风流云散，舞衫歌扇，皆化为异物矣！”

(2).指歌女写上曲目的折扇。

翻作

翻作 (fānzuò) 写作。翻,按照曲调写歌词;谱制歌曲 compose;write 莫辞更坐弹一曲,为君翻作《琵琶行》。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

白头吟

白头吟 (báitóuyín) 古乐府曲名,内容是劝丈夫不要另寻新欢 the name of ancient Chinese song for court entertainment in Hahn and Jihn Dynasty

名句	谁言掩歌扇，翻作白头吟
释义	谁言掩歌扇，翻作白头吟虞世南《相和歌辞怨歌行》出自唐代虞世南《相和歌辞怨歌行》：紫殿秋风冷，雕甍白日沉。裁纨凄断曲，织素别离心。掖庭羞改画，长门不惜金。宠移恩稍薄，情疏恨转深。香销翠羽帐，弦断凤凰琴。镜前红粉歇，阶上绿苔侵。谁言掩歌扇，翻作白头吟。注释参考歌扇 (1).歌舞时用的扇子。北周庾信《和赵王看伎》：“ 緑珠歌扇薄，飞燕舞衫长。” 唐戴叔伦《暮春感怀》诗：“歌扇多情明月在，舞衣无意彩云收。” 清邹式金《＜杂剧三集＞小引》：“今风流云散，舞衫歌扇，皆化为异物矣！” (2).指歌女写上曲目的折扇。翻作翻作 (fānzuò) 写作。翻,按照曲调写歌词;谱制歌曲 compose;write 莫辞更坐弹一曲,为君翻作《琵琶行》。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》白头吟白头吟 (báitóuyín) 古乐府曲名,内容是劝丈夫不要另寻新欢 the name of ancient Chinese song for court entertainment in Hahn and Jihn Dynasty
随便看	重云开朗照，九地雪幽冤控驾三素辅翊宸，敢忘南岳魏夫人庶人乃敢召，往役义唯谨日日露荷凋绿扇，粉塘烟水澄职练长安冠盖地，难著山林客琐窗风雨不相饶。沿洄洲渚趣，演漾弦歌音禅子多求法，玄门为启关黄鹄仙翁逝，青衿子姓多不成一事又还乡。关山暂超忽，形影叹艰虞芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂。作福福至，作威祸随论兵狠石宁无意，饮马黄河徒有心水光连夜白，雪意共云低。世间无事乐，都恐属闲人未午庭柯莺屡啭，已残花径客稀来史笔善记事，画笔善状物自馀虚费闲思虑，都可易之为画眠官小力不支，奔窜避枪刀衡门犹未掩，伫立待夫君。妙术远惭周柱史，衰容争奈汉冯唐无为大道人难晓。遥知太平代，国宝在名都系牲庙柱悲刀几，酾酒村场满盎盆。