敢恨终年惟短褐，但惊十月有奔雷

出自宋代陆游《十月八日九日连夕雷雨》：

雨声聒耳不停点，云气冒山殊未开。
敢恨终年惟短褐，但惊十月有奔雷。
牵萝且复补茆屋，饭豆何妨羹芋魁。
莫笑赋诗无杰句，年来万事学低摧。

注释参考

终年

终年 (zhōngnián) 全年;整年 perennially 积雪终年不化 人死亡时的年龄 die at the age of 他终年90岁

短褐

短褐 (duǎnhè) 古代平民穿的粗布短衣 coarse cloth jacket 邻有短褐而欲窃之。——《墨子·公输》

十月

十月 (shíyuè) 格里氏历(即阳历)每年的第十个月——缩写Oct. October

奔雷

声响猛烈的雷。 唐 杜甫 《朝》诗之二：“ 巫山 终可怪，昨夜有奔雷。”《水浒传》第一回：“风过处，向那松树背后，奔雷也似吼一声，扑地跳出一隻吊睛白额锦毛大虫来。”