水中掬月徒辛苦，衣下寻珠只等闲

出自宋代陶梦桂《读传灯录》：

公案堆来高似山，人人沉着语言间。
水中掬月徒辛苦，衣下寻珠只等闲。
此事不从人世得，诸贤枉道法门艰。
千山万水参禅者，行到穷时只自还。

注释参考

辛苦

辛苦 (xīnkǔ) 原指味道辛辣而苦,比喻艰难困苦 pungent;hard;toilsome 辛苦遭逢。——宋· 文天祥《过零丁洋》

等闲

等闲 (děngxián) 轻易;随便 (treat) lightly;random;careless 今年欢笑复明年,秋月春风等闲度。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》 寻常,平常 ordinary 烈火焚烧若等闲。——明· 于谦《石灰吟》 又如: 卫朝奉有心要盘他这所住房,等闲再不叫人来讨。——《初刻拍案惊奇》 无端;平白地 for no reason 莫等闲,白了少年头。——宋· 岳飞《满江红》 等闲平地起波澜